1. When compared with people whose wages seem outrageously out of proportion to the work they do, it would appear that society has placed a low valuation on the teaching profession.

종사하는 일에 걸맞지 않게 터무니없이 많은 삯을 받는 것처럼 보이는 사람들과 비교할 때, 사회는 가르치는 직업에 대해서 낮게 평가해 온 것처럼 보인다.

2. However, North Kensington retains high levels of poverty and unemployment and a high-proportion of social housing for rent.

그러나, 노스켄싱턴은 빈곤층과 실직자가 많고 국가에서 (보조금이 지급되는) 대여주택의 비율이 높다.

3. A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

4. Breast milk also contains the needed elements in the right proportion and composition.

모유에는 또한 필요 요소들이 적절한 비율과 구성으로 들어 있다.

5. This behaviour is noticeable mostly for accounts with low traffic volume or a high proportion of invalid clicks.

주로 트래픽이 매우 적거나 무효 클릭이 많이 발생한 계정에서 예상 수익의 변동이 확연하게 드러납니다.

6. Poverty, the proportion of people in poverty -- that's the fourth thing -- did decrease, but the absolute numbers did not because of population growth.

가난. 네 번째로, 빈곤 속에 사는 사람의 비율은 감소했습니다만 절대수는 감소하지 않았습니다. 인구가 증가했거든요.

7. Philosophical fiction is fiction in which a significant proportion of the work is devoted to a discussion of the sort of questions normally addressed in discursive philosophy.

철학물 (哲學物)은 작품의 상당 부분이 일반적으로 광범위한 철학으로 해결 질문의 종류의 토론에 전념하는 허구 작품을 의미한다.

8. Flat paints have a greater proportion of pigment to binder, hence they have a rougher finish that scatters the light in all directions.

무광택 ‘페인트’는 접합제에 비하여 안료의 비례가 더 크다.

9. One night while everyone was in bed the pilot light blew out, and slowly the apartment filled with gas.

이 ‘가스’ 난로에는 점화용 불이 있는데, 어느 날 모두 잠든 사이에 그 ‘파일러트’ 불이 꺼져 버렸으며, 그 ‘아파아트’ 안은 서서히 ‘가스’가 차기 시작하였다.

10. Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

11. However, today there are several rural towns that have a high proportion of Aboriginal residents, and there are still some entirely Aboriginal settlements, mainly in outback areas.

그러나 오늘날 원주민 거주자의 비율이 높은 시골 읍들이 더러 있고, 주로 오지에 원주민만의 정착지가 아직도 몇 군데 있다.

12. 160 Experienced surgeons are aware, however, that general surgical patients account for a greater proportion of the blood used than those undergoing more dramatic operations such as open-heart surgery.

160 그러나 경험많은 의사들은 심장 수술과 같은 굉장한 수술보다는 일반적인 수술 환자에게 피를 더 많이 사용한다는 것을 알고 있다.

13. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

14. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

15. In addition, a search area having a variable size is set in proportion to a time and a distance, thereby preventing distortions in a direct prediction mode.

특히 곡선을 이용한 블록 파티션이 가능함에 따라 영상의 특성을 모두 고려한 움직임 예측이 가능해 진다. 또한, 가변적 크기의 검색 범위를 시간거리에 비례하여 설정함에 따라 직접 예측 모드에서의 왜곡 현상을 방지할 수 있게 된다.

16. “Once an organism dies, it no longer absorbs new carbon dioxide from its environment, and the proportion of the isotope falls off over time as it undergoes radioactive decay,” states Science and Technology Illustrated.

“유기체는 일단 죽으면 더는 환경으로부터 새로운 이산화탄소를 흡수하지 않으며, 시간이 흐르면서 방사성 붕괴가 진행됨에 따라 동위 원소 비율이 감소된다”라고 「과학 및 과학 기술 도해」(Science and Technology Illustrated)는 기술한다.

17. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

18. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

19. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

20. We finally settled on a shape that was the proportion of the Concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them.

마침내 한 가지 모양에 콘서트게바우의 비율이 음향전문가가 중요하게 생각한, 바깥쪽 벽의 경사에 맞게 맞춰졌다고 생각했으나 나중엔 별로 중요하지 않았지만, 그러나 우리는 그렇게 만들었습니다.

21. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

22. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

23. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

24. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

25. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

26. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

27. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

28. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

29. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

30. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

31. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

32. Also, the durability and mobility of the particles can be significantly enhanced by reacting the hydrochloric acid, the glutaraldehyde, the titanium dioxide having the amino group, and the particles at an optimum proportion according to the solution adsorption method.

본 발명에 의하면, 종래와 달리, 용액흡착방식을 이용함으로써, 보다 정량적이고 균일하게 입자에 외첨제를 흡착시킬 수 있을 뿐만 아니라, 화학적 결합에 의하므로, 내구성을 현저히 향상시킬 수 있으며, 용액흡착방식으로 염산, 글루타르알테하이드 및 아미노기가 형성된 이산화티타늄과 입자를 최적의 함량비율로 반응시킴으로써, 입자의 내구성 및 유동성을 현저히 향상시킬 수 있는 장점이 있다.

33. The cost of food and clothing similarly went out of control.

식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

34. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

35. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

36. Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.

수천 명이나 되는 수감자들 중에 그 폭격을 살아남은 사람은 소수에 불과했습니다.

37. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

38. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

39. I come out of the advertising and design business.

전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

40. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

41. But before that could take place, political winds of hurricane force blew across Russia!

그러나 그러한 예측이 실현되기 전에 새로운 정치적인 폭풍이 ‘러시아’ 전역에 휘몰아쳤다!

42. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?

여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?

43. 38 He made the altar of burnt offering out of acacia wood.

38 그는 아카시아나무로 번제 제단을 만들었다.

44. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.

16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.

45. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

46. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

47. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

48. 9 Remember, please, that you made me out of clay,+

9 당신이 저를 진흙으로 만드셨음을+ 부디 기억해 주십시오.

49. What are you going to get out of those samples?

맥스씨께서는 이 표본으로 뭘 하시려고 하는거죠?

50. A series of bombings are carried out by religious militants.

특정 종교에 속한 투사들이 일련의 폭탄 테러를 자행하다.

51. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.

우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다

52. The lights are out in these areas of the brain.

불이 꺼져 있는거죠.

53. Contractors and tradesmen worked out of their trucks and vans.

도급자들과 기술자들이 ‘트럭’과 ‘밴’을 사용하여 일하였다.

54. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

55. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.

그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.

56. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

57. OK, well out of the top of this column comes hydrofluoric acid - HF.

분열은 새로운 우라늄 233를하고 있습니다.

58. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

59. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

60. The picturesque windmills of the Netherlands pumped water out of dike-enclosed lowlands.

‘네덜란드’의 그림같은 풍차는 제방으로 둘러쌓인 낮은 땅에서 물을 끌어 올리는 일을 했다.

61. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

62. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

63. And the president supports taking $716 billion out of that program.

대통령 지원 716 억달러 그 프로그램을 복용.

64. Narrow-mindedness will no longer choke the enjoyment out of life.

좁은 생각으로 인해 삶의 즐거움을 상실하는 일도 더는 없을 것입니다.

65. Pretty much all the satellites had been whacked out of orbit.

거의 모든 인공위성들이 궤도를 이탈했습니다

66. Well, maybe we can construct a rectangle out of triangle ABC.

만약 직각삼각형 ABC를 바탕으로 직사각형을 그려 본다면

67. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

68. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

69. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

70. Just what do your actions indicate you want out of life?

당신의 행동은 당신이 원하는 인생이 무엇임을 알려줍니까?

71. By nine o’clock the crane operators were out of a job.

9시경에 ‘크레인’ 운전자들의 일이 끝났다.

72. Snorkel, peg, or pencil roots protrude vertically out of the soil.

그런가 하면 땅속에서 수직으로 솟아올라 막대를 꽂아 놓은 듯한 뿌리도 있고, 줄기 아랫부분에서 자라 나와 나무를 지탱해 주는 뿌리도 있습니다.

73. “Lions rest about 20 hours out of 24,” our guide said.

우리 안내인은 이렇게 말했다. “사자는 24시간 중에서 약 20시간은 쉽니다.

74. What is “the wild beast that ascends out of the abyss”?

“무저갱에서 올라오는 야수”는 무엇입니까?

75. These measures do nothing to root out the causes of terrorism.

이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

76. And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

그리고 그건 그 자체의 추상성에 대해서 더 크게 생각하게 합니다.

77. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

78. Some of this thermal radiation escapes out of the atmosphere and goes into space.

이 열이 복사열입니다. 일부 복사열은 대기를 벗어나서 우주로 향합니다.

79. Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

80. 8 Let each company abear an equal proportion, according to the dividend of their property, in taking the poor, the bwidows, the cfatherless, and the families of those who have gone into the army, that the cries of the widow and the dfatherless come not up into the ears of the Lord against this people.

8 각 부대는 분배 받은 재산에 따라 ᄀ가난한 자와 ᄂ과부와 ᄃ고아와 군대에 가 있는 자의 가족을 균등하게 분담하여 이 백성에 대한 과부와 고아의 부르짖음이 주의 귀에 상달되지 않게 할지어다.